DENTELLES ETC N 14 – Avril 2025

TECHNIQUE : Peinture acrylique posée au couteau à palette sur un châssis en bois entoilé de coton . Les différents tons  représentent les couleurs de notre région et ont été crées par mes soins : la BRIQUE ROUGE FLAMANDE ainsi que  L’ ARDOISE . Cette œuvre est protégée par un vernis ; Transfert des véritables tous des célèbres CARTONS JACQUARD utilisés autrefois pour créer les motifs sur la dentelle de Calais  peint au pinceau .

TECHNIQUE : Acrylic paint applied with a palette knife on a wooden frame covered with cotton canvas. The different tones represent the colors of our region and were created by me: FLEMISH RED BRICK and SLATE. This work is protected by a varnish; Transfer of the real all of the famous JACQUARD CARDBOARDS used in the past to create the patterns on Calais lace painted with a brush.

J ‘ ai réalisé cette œuvre qui laisse à suggérer les créations  des motifs  à naitre via les trous des cartons Jacquard lors de la fabrication de la si fine et précieuse Dentelle de Calais Caudry via les bruyantes et colossales machines en acier .

I created this work which suggests the creations of the patterns to be born through the holes in the Jacquard cardboards during the manufacture of the fine and precious Calais Caudry Lace using the noisy and colossal steel machines.

Il est tout à fait possible de voir ces créations se réaliser devant vos yeux  lors des démonstrations à la Citée Internationale de la Dentelle et de la Mode de Calais –

It is quite possible to see these creations being made before your eyes during the demonstrations at the Cité Internationale de la Dentelle et de la Mode in Calais –

FINITIONS : Œuvre unique – CALAIS – FRANCE – Avril 2025 – Signature : Recto et Verso –

FINISHES: Unique work – CALAIS – FRANCE – April 2025 – Signature: Front and Back –

DIMENSIONS : 20 * 20 * 1,8 cm

NUMERO IDENTIFICATION : 2025/21/04

IDENTIFICATION NUMBER: 2025/21/04